GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:29 Mar 24, 2004 |
Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Women's Studies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariko Kobayashi Australia Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | mechanisms |
|
明らかに女性は阜サされない感情に対処する方法として否認の機制を使う名人ということができる。 mechanisms Explanation: 機制 is the same as 機構 (as per 岩波書店の広辞苑). So the whole sentence could be "It could be said that women are clearly experts at using denial mechanisms as a method for dealing with unexpressed emotions." -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs 34 mins (2004-03-24 22:03:06 GMT) -------------------------------------------------- 機・は機構¥の文字化け。 |
| |
Grading comment
| ||