ガン吊り金具

English translation: weld gun hanger hooks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ガン吊り金具
English translation:weld gun hanger hooks
Entered by: Marina Dolinsky (X)

12:07 Nov 3, 2006
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding
Japanese term or phrase: ガン吊り金具
Item from the list of parts of a welding gun.
Marina Dolinsky (X)
Local time: 10:25
weld gun hanger hooks
Explanation:
It must be a metal hardware to hang weld guns.
Selected response from:

Yasu Hosomatsu
Local time: 01:25
Grading comment
Thank you, Yasu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1weld gun hanger hooks
Yasu Hosomatsu
3Balancer
snowbees
1angled nozzle blow gun
V N Ganesh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
angled nozzle blow gun


Explanation:
24in Deluxe w/90° Angled Nozzle Blow Gun Mountain 9762 Mountain Tools Manufacturer: Mountain ... Blair Spot Weld Cutters, Blaster Products, Blitz Gas Cans ...
bradystools.stores.yahoo.net/24dewannoblg.html - 52k


V N Ganesh
Local time: 13:55
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
weld gun hanger hooks


Explanation:
It must be a metal hardware to hang weld guns.


    Reference: http://www.watteredge.com/cs/clamps_weld-gun_hangar.htm
Yasu Hosomatsu
Local time: 01:25
Native speaker of: Japanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, Yasu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joe L
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Balancer


Explanation:
What is the benefit of a separate spot gun on welding cables?
Compact DC power welders are more versatile due to the welding cables and use of various light-weight welding guns. A separate welding gun only weights about 8 lbs. The cables and gun can be supported by a simple cable hanger or an overhead boom with an 18 lb. ratchet sping-loaded< balancer> (Ergonomic Work Station). The ergonomic work- stations have been designed with the technician
http://www.datawelder.com/spotwelders/FAQ/faq.html

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-11-04 08:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

溶接ガン支持装置「ガン・バランサー」は、溶接ガンを上から吊り下げることを廃し、溶接ワークをクランプする治具架台そのものにガンを支持する機構を取りつけたところに最大の特徴がある。溶接ガンの三次元的で自由な動きを実現するために、旋回およびスライド軸を持ち、またガンの取り付け部にも工夫をこらしている。

 同装置を使用することによって、作業者は腰を伸ばした楽な姿
溶接ガン支持装置「ガン・バランサー」は、溶接ガンを上から吊り下げることを廃し、溶接ワークをクランプする治具架台そのものにガンを支持する機構を取りつけたところに最大の特徴がある。溶接ガンの三次元的で自由な動きを実現するために、旋回およびスライド軸を持ち、またガンの取り付け部にも工夫をこらしている。
http://www.sanyo-machine.co.jp/welding/gunbalac.htm
 同装置を使用することによって、作業者は腰を伸ばした楽な姿


--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-11-04 08:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

ガン吊り具と握りスイッチ(写真)
http://www.inoue-mfg.com/products/gun.htm


snowbees
Local time: 17:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search