サイトメトリー

English translation: cytometry

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:サイトメトリー
English translation:cytometry
Entered by: Bart B. Van Bockstaele

22:38 Sep 27, 2004
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
Japanese term or phrase: サイトメトリー
This relates to a piece of equipment used in pharmaceutical research, as in サイトメトリー関連器機...
Jenelle Davenport
Local time: 16:37
Cytometry
Explanation:
サイトメトリー is actually no more than a katakana transcription of the original English.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-09-27 22:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

Cytometry is a very general term. It refers to all types of measuring one can do in a single cell, distances, flows, electric currents, chemical reactions, chemical compositions, physical properties,.. Hence it is often called analytical cytology.
Selected response from:

Bart B. Van Bockstaele
Canada
Local time: 18:37
Grading comment
Thank you. Being more of an artsy person, this would not have been evident.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Cytometry
Bart B. Van Bockstaele
3cytophotometry
cinefil


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
サイトメトリー
Cytometry


Explanation:
サイトメトリー is actually no more than a katakana transcription of the original English.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-09-27 22:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

Cytometry is a very general term. It refers to all types of measuring one can do in a single cell, distances, flows, electric currents, chemical reactions, chemical compositions, physical properties,.. Hence it is often called analytical cytology.

Bart B. Van Bockstaele
Canada
Local time: 18:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you. Being more of an artsy person, this would not have been evident.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave REESE
36 mins
  -> Thanks, Dave

agree  Steven Batti (X)
1 day 1 hr
  -> Thank you, Steven
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
サイトメトリー
cytophotometry


Explanation:
細胞光度測定法,細胞測光法,サイト〔フォト〕メトリ(染色された顕微鏡的構造体(例えば,染色体,核,全細胞)による単色光の吸光度を光電管によって測定する方法.また,適当な蛍光色素を用いて上記の構造体より発する蛍光を測定する目的でも用いる).

ステッドマン改訂第5版

cinefil
Japan
Local time: 07:37
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search