約２０ｍｇを精密に量り
English translation: precisely measure about 20 grams
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 Sep 26, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fred Moosreiner United States Local time: 18:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | precisely measure about 20 grams |
| ||
| 3 +1 | precisely weigh(ed) out approximately 20 grams |
| ||
| 3 | when precisely measured, it was some 20 mg. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
when precisely measured, it was some 20 mg. Explanation: While the measurement was precise, the author thought he (she) did not have to report it precisely, e.g. 19.47193 mg. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6precisely measure about 20 grams Explanation: precisely measure approx. 20 mg This makes perfect sense to a chemist or pharmacist. "measure about 20 mg and precisely determine the weight) The point is the sensitivity of the balance and significant figures. The measured weight might be recorded as 19.95,19.97, 20.05, 20.10 You get the the idea; precisely measure about 20 grams. |
| |
Grading comment
| ||