GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:39 Oct 17, 2007 |
Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drozjp Japan Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Field of hematology |
| ||
1 | hematologic diseases |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Field of hematology Explanation: I think this terms is used for "when comparing with hematological test results." Reference: http://www.medo.jp/cgi-bin/je.cgi |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hematologic diseases Explanation: 「血液”疾患”領域」で見られる他の感染症と比べると、(慢性壊死性肺アスペルギルス症には)抗菌薬があまり効かない・・・」と言いたいのかな、という印象を受けました。抗菌薬やったらNCCLS(http://www.nccls.org/)に何かヒントになりそうなことが載ってるかも・・・。思いっきりはずしていたらスミマセン。 Reference: http://www.sfiforum.com/content/topics/topic6/topic2.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.