薬価法
English translation: Drug Pricing Rules
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:28 May 26, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmaceutical Prices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Ｎａｔｉｏｎａｌ Health Insurance Drug Price Standard |
| ||
| 2 +1 | Drug Pricing Rules or Drug Pricing System |
| ||
| 1 | drug pricing system |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 薬価法 Drug Pricing Rules or Drug Pricing System Explanation: Not exactly a law in its own right, but could this be "Drug Pricing Rules" "...the drug price proposal prepared by the MHW Secretariat in accordance with the drug pricing rules, and moreover that the pricing proposal from the Drug Pricing Organization shall not be rejected by Chuikyo." (http://lists.essential.org/pipermail/ip-health/2002-January/... iv. Medical Devices and Pharmaceuticals Pricing rules to correct domestic/overseas differences in medical devices' prices are applied when there are marked differences... As for innovative medical devices, pricing rules for new categories based on function have been established...As for the drug pricing rules, the range of comparator products has been revised, but the decision process has not been changed. It is incorrect to say that the Japanese Government is provided with "wider discretion." (http://www.mofa.go.jp/region/n-america/us/economy/date/nte20... OR "Drug Pricing System"? (http://www.jpma.or.jp/12english/guide_jpma/regu.pdf) "Entries of new drugs in the NHI Price List take place as a rule four times at regular intervals a year." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| 薬価法 drug pricing system Explanation: I am not sure about this, but this might actually not be a law, but rather a system run by the NHI in Japan that normally is called 薬価制度. Would that maybe fit your context? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Ｎａｔｉｏｎａｌ Health Insurance Drug Price Standard Explanation: I’ve also never heard of 薬価法, but the standard of drug prices are decided and notified by the Minister of HL and W under the Health Insurance Law. My understanding is that the scheme goes by the name of 薬価法. 薬価基準＝National Health Insurance Drug Price Standard, to be notified by the Minister of Health, Labour and Welfare, under the Health Insurance Law (enforced in 1922) 健康保険法に基づく「使用薬剤の薬価（薬価基準）」（厚生省告示）により定められる。 -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-26 03:39:11 (GMT) -------------------------------------------------- Ｔｈｅ scheme concerned is explained in the following sites: www.jftc.go.jp/pressrelease/01.december/011203.pdf www5.cao.go.jp/otodb/japanese/ houseido/hou/lh_11010.html |
| |
