左橋部

English translation: left pons part

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:左橋部
English translation:left pons part
Entered by: Xuchun

14:17 Mar 29, 2005
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Japanese term or phrase: 左橋部
This is from a medical report describing the results of a head CT. The whole sentence is as follows: 小さな虚血巣(左橋部)と考えられる病変を認めます。And I think the term in question describes the location of the ischemic penumbra in the brain.
meopp
Canada
Local time: 08:50
left pons part
Explanation:
refer to http://web.sc.itc.keio.ac.jp/anatomy/anatomy/anatomy16b-1-2....

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 0 min (2005-03-29 18:17:48 GMT)
--------------------------------------------------

or left part of pons
Selected response from:

Xuchun
China
Local time: 21:50
Grading comment
thank you! great help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4left pons part
Xuchun


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
左橋部
left pons part


Explanation:
refer to http://web.sc.itc.keio.ac.jp/anatomy/anatomy/anatomy16b-1-2....

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 0 min (2005-03-29 18:17:48 GMT)
--------------------------------------------------

or left part of pons

Xuchun
China
Local time: 21:50
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you! great help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search