同時遂行障害
English translation: concurrent executive dysfunction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Oct 2, 2014 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Gibney Ireland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | concurrent executive dysfunction |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
3 hrs confidence: 
concurrent executive dysfunction Explanation: I think "concurrent executive dysfunction" is the most succinct and direct way to phrase this. Though there are other options such as "executive disorder", "reduction in executive function", etc. https://upload.umin.ac.jp/cgi-open-bin/ctr/ctr.cgi?function=... http://ajp.nankodo.co.jp/backnumber/201011.html http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10879543 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 hrs |
| Reference: FYI Reference information: http://mj.med.u-tokai.ac.jp/pdf/370105.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations