ナムジュン・バイク

English translation: Nam June Paik or Namjun Baek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ナムジュン・バイク
English translation:Nam June Paik or Namjun Baek
Entered by: humbird

16:50 Dec 8, 2006
Japanese to English translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia
Japanese term or phrase: ナムジュン・バイク
デュッセルドルフ芸術院の教授でビデオ・アーティストということですが、つづりがわかりません。どなたかご存知ですか?
バイクでなくパイクかもしれません。
humbird
Nam June Paik
Explanation:
See the web page below
Selected response from:

Duncan Adam
United Kingdom
Local time: 04:17
Grading comment
Thank you for your quick answer. Given his strong affiliation to Germany, I concluded this cannot be anyone else.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Nam June Paik
Duncan Adam
5Nam June Paik
tyamamur


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Nam June Paik


Explanation:
See the web page below


    Reference: http://www.paikstudios.com/bio.html
Duncan Adam
United Kingdom
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your quick answer. Given his strong affiliation to Germany, I concluded this cannot be anyone else.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Kellner: The revised English would be Namjun Baek. http://ja.wikipedia.org/wiki/ナムジュン・パイク
2 mins
  -> Thanks

agree  tyamamur
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Nam June Paik


Explanation:
おっしゃるとおり、ナム・ジュン・パイクです。


    Reference: http://www.artcyclopedia.com/artists/paik_nam_june.html
    Reference: http://www.guggenheim.org/exhibitions/past_exhibitions/paik/...
tyamamur
Japan
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Notes to answerer
Asker: Thank you for your answer too.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search