低価格均一店
English translation: single price point retailer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:19 Mar 19, 2013 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harry Oikawa Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
a store/shop/restaurant with the same low price for everything sold Explanation: Or maybe a shop with a uniform low price. This is like a store where everything is priced at $3. Or could be like a sushi restaurant where all plates are 200 yen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
fixed low price izakaya (Japanese style pub)/shop/store Explanation: http://www.vitamistshop.com/contents/en-uk/d60_vitamistkarem... ダイソーの均一価格は国によって違いますが、タイでは50バーツ前後になる予定です。 Daiso's fixed price varies from country to country, and in Thailand it will be around 50 baht. http://ja.websaru.info/均一.html そして、2008年ごろからは「低価格均一居酒屋」のブームがやってきます。関西では古くからあるスタイルですが、大手居酒屋チェーンが不採算店対策として大量に業態転換を進めてからは、1つのカテゴリーとして認識されるまでになっています。 https://snet.asahibeer.co.jp/news/column/002/index.psp.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3single price point retailer / low price retailer Explanation: You'd better provide more context rather than the single word. But I am almost sure it is referring 100 Yen Shop in Japan. Reference: http://www.dollartreeinfo.com/investors/ Reference: http://www.twst.com/yagoo/peterkeith101.html |
| |
Grading comment
| ||