導守

English translation: adherence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:導守
English translation:adherence
Entered by: Marina Dolinsky (X)

10:36 Feb 11, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
Japanese term or phrase: 導守
国民の生命、健康および財産の保護を目的とする健康基準方法の適切な運用および導守を図る国民の不信、不安を払拭するために。。。
Marina Dolinsky (X)
Local time: 10:49
adherence
Explanation:
The Avalon Project : Control Council Law No. 10 -
Adherence to the provisions of the London Agreement by any of the United Nations, as provided for in Article V of that Agreement, .... War Crimes Trials under Control Council law No. 10 Washington, DC : Government Printing Office, 1949 ...
www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/imt10.htm -

http://www.newstatesman.com/200707090006
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 16:49
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4adherence
cinefil


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
adherence


Explanation:
The Avalon Project : Control Council Law No. 10 -
Adherence to the provisions of the London Agreement by any of the United Nations, as provided for in Article V of that Agreement, .... War Crimes Trials under Control Council law No. 10 Washington, DC : Government Printing Office, 1949 ...
www.yale.edu/lawweb/avalon/imt/imt10.htm -

http://www.newstatesman.com/200707090006

cinefil
Japan
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 75
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuki Okada
3 hrs
  -> Thanks, Okada-san

agree  michiko tsum (X)
3 hrs
  -> Thanks, Tsumura-san

agree  Marc Ward: Adherence or compliance
15 hrs

agree  Joyce A
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search