外来化学療法特別加算
English translation: special weighted rate for outpatient chemotherapy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 May 12, 2020 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jason Kang Canada Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | special weighted rate for outpatient chemotherapy |
| ||
| 3 -1 | outpatient chemotherapy premium |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYR |
|
Answers
2 hrs confidence: 
special weighted rate for outpatient chemotherapy Explanation: Yes, it refers to national insurance coverage. If a patient gets chemotherapy in an outpatient setting, (s)he will not need admission and the insurer can save a substantial amount. So they set up special rates tp promote this practice. You can use the terms "charge" or "reimbursement" appropriately for the context. See the link below. Example sentence(s):
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4192853/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1outpatient chemotherapy premium Explanation: 外来化学療法特別加算 -> The term 外来化学療法加算 is generally used. 特別加算 -> 加算 = premium 外来化学療法 = outpatient chemotherapy I think 加算 is often translated as "premium" in the context of health insurance. Based on the treatment and condition, each criterion has predetermined points, which will be converted to medical fees (1 point = 10 yen). https://www.nmct.ntt-east.co.jp/en/aboutus/institution/ https://clinicalsup.jp/contentlist/shinryo/shisetsu/toshi000... https://www.mhlw.go.jp/bunya/iryouhoken/iryouhoken15/dl/2-5.... https://www.fincy.jp/insurance/a_531 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: FYR Reference information: https://www.mhlw.go.jp/english/wp/wp-hw4/dl/health_and_medic... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations