ゼロエバポテスト法
English translation: Zero-Evaporative Emissions Test
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:01 Jul 13, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Zero Evaporative Emissions Test |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ゼロエバポテスト法 Zero Evaporative Emissions Test Explanation: fro the CA ARB website: http://www.arb.ca.gov/msprog/levprog/levii/apph.pdf -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-07-13 23:28:35 GMT) -------------------------------------------------- ゼロエバポテスト法の改定案 = Zero-Evaporative Emissions Test Plan (Revised) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 4 mins (2005-07-14 08:05:56 GMT) -------------------------------------------------- The 「法」may conceivably refer to ¥"standard¥" (?). The following from the above link: ¥"As you are aware, my staff has been asked to generate test data in support of the proposed zero-evaporative emissions standard. This document communicates ourdesign and test plan for the generation of these data. All testing would be performedunder Project Number 2R9801.¥" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations