65期 実績
English translation: 65th term/annual sales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:54 Jul 25, 2013 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Annual Reports | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kendriya . Japan Local time: 06:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 65th term/annual sales |
| ||
| 3 | results for period x |
|
Answers
59 mins confidence: 
65th term/annual sales Explanation: Hi:) I assume that if it is an annual report, then 期 should definitely refer to the company's annual financial results: The annual sales (of xxx product) over the 65th term / The 65th annual sales (of xxx product) marked a 132 pct year-on-year increase to 7.0 bln Japanese yen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
results for period x Explanation: Sometimes people abbreviate year/month (finance shorthand) so it could be the year ended May 2006, for example, but they would usually write it as 6/5. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations