参加条項

English translation: Participating provision

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:参加条項
English translation:Participating provision
Entered by: T.B.

02:56 Aug 7, 2011
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / 優先配当金 
Japanese term or phrase: 参加条項
参加条項
A種優先配当金が支払われた後に分配可能額があるときは、普通株主または普通登録株式質権者に対して、A種優先配当金と1株につき同額に達するまで剰余金の配当を行うことができ、さらに剰余金の配当を行うときは、A種優先株主またはA種優先登録株式質権者および普通株主または普通登録株式質権者に対して、1株につき同等の額の配当金を交付する。

よろしくお願いします。
Y. K.
Local time: 15:10
Participating provision
Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/p/participatingpreferredst...

The term "participating provision" can be found in the link below.
http://books.google.com/books?id=HTXzc5VjT4QC&pg=PA495&lpg=P...
Selected response from:

T.B.
United States
Local time: 00:10
Grading comment
ありがとうございました!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Participating provision
T.B.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Participating provision


Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/p/participatingpreferredst...

The term "participating provision" can be found in the link below.
http://books.google.com/books?id=HTXzc5VjT4QC&pg=PA495&lpg=P...

T.B.
United States
Local time: 00:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 55
Grading comment
ありがとうございました!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search