GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:52 May 30, 2009 |
Japanese to English translations [PRO] Marketing - Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: kokuritsu Local time: 17:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Compared to the fourth estimate |
|
Compared to the fourth estimate Explanation: 対=compared to 見込み=estimate/projection/forecast Here's an example from the website of Australian Bureau of Statistics: "....Both asset classes have shown substantial growth when compared to the third estimate of the previous year with building rising 29.5% and equipment rising 22.5%. ..." Hope it helps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.