大蔵省令

English translation: Ministry of Finance Ordinance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:大蔵省令
English translation:Ministry of Finance Ordinance
Entered by: Peishun CHIANG

08:25 Dec 1, 2005
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Name of Law
Japanese term or phrase: 大蔵省令
同じく監査報告書に出てくるのですが、
「昭和51年大蔵省令第28号」正式な定訳
を知りたいのでよろしくお願いします。
Peishun CHIANG
Japan
Ministry of Finance Ordinance
Explanation:
The titles of Japanese laws don't have official English translations.
Selected response from:

Maynard Hogg
Canada
Local time: 02:18
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2Ministry of Finance Ordinance
Maynard Hogg


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
大蔵省令
Ministry of Finance Ordinance


Explanation:
The titles of Japanese laws don't have official English translations.


    Reference: http://61.206.122.70/jfti/Open.cfm
    Reference: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=+%22...
Maynard Hogg
Canada
Local time: 02:18
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Can Altinbay: They do refer to these things in English in financial reports. I could have sworn I've found some instances in the past, but I couldn't this time. It'll be something like Ministry of Finance Ordinance No. 28 of 1976./Japanese firms that do English FRs.
7 hrs
  -> And who, exactly, is they?

agree  Will Matter
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search