半蓋
English translation: Half Cap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Oct 14, 2009 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Parts for сutting machines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tina Wooden United States Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Half-liner |
| ||
| 3 | Half Cap |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| （not sure if this help) |
|
Answers
1 hr confidence: 
Half-liner Explanation: 半 蓋 :Half- cap or half-cover or half-liner 半蓋ライナ :half-liner 半蓋ｼﾘﾝﾀﾞ軸受: Cylinder bearing half liner 半蓋取付金具:Fitting/bracket half liner -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-14 17:19:53 GMT) -------------------------------------------------- Example sentence of ref no. 2: "Insert bearing half liners are manufactured as......" Example sentence(s):
Reference: http://www.patentstorm.us/patents/4562122/description.html Reference: http://www.download-it.org/free_files/filePages%20from%2028.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Half Cap Explanation: In Die Casting, there is a メクラ蓋 that we call "Blind Cap" on one of the equipment... possibly a De-Burring Machine, which would tie in with your drilling equipment. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
24 mins |
| Reference: （not sure if this help) Reference information: http://www.guda.cn/EN/BUFFERING HINGE B series.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations