保護機能の一部はキャンセルされるので、

English translation: protective function

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:保護機能
English translation:protective function
Entered by: Renata Rusu

07:13 Nov 18, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Japanese term or phrase: 保護機能の一部はキャンセルされるので、
The whole sentence is: 保護機能の一部はキャンセルされるので、操作には充分の注意を要する I need to confirm the best way to render: 保護機能 Thank you bunches!
Joyce A
Thailand
Local time: 09:07
protective function
Explanation:
protective function…
Selected response from:

Renata Rusu
Japan
Local time: 11:07
Grading comment
Thank you, Renata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Protection Capability
Ruth Sato
3protective function
Renata Rusu


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protective function


Explanation:
protective function…

Renata Rusu
Japan
Local time: 11:07
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you, Renata!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Protection Capability


Explanation:
This is just another possible suggestion.

Ruth Sato
United States
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search