すみ肉溶接
English translation: fillet weld
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:16 Sep 29, 2006 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fillet weld |
| ||
| 4 | Fillet weld |
|
Answers
7 mins confidence: 
fillet weld Explanation: 写真 2 高速すみ肉溶接におけるビード外観およびビード形状の一例. Photo 2 Bead appearance and shape in high speed horizontal fillet weld ... 機械工学辞典 朝倉書店 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-09-29 07:27:12 GMT) -------------------------------------------------- fillet weld すみ肉溶接 http://www.wsd.nec-eng.co.jp/document/word/wrd_e_f.html www.kobelco.co.jp/ technology-review/pdf/55_2/061-065.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
Fillet weld Explanation: You might also try using this online dictionary: http://www.alc.co.jp/index.html It is very helpful. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations