GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:14 Mar 4, 2009 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joyce A Thailand Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | target value |
| ||
3 +3 | intended/desired value (in this context) |
| ||
2 | specified limits |
| ||
2 | specified deviation limits |
| ||
1 | threshold value |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
threshold value Explanation: Random results from a "狙い値" "*value" search: reference value, threshold value |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
specified limits Explanation: 指定される値の範囲、という意味かと思われますが。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
specified deviation limits Explanation: truematsuさんのが近いと思うのですが、そのLimitはなにかと 考えたら、Deviationじゃないかと思いました。不要かもしれませんが、一応 ご参考までに。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
target value Explanation: 狙う= to aim, to target. In this case, I feel that target is more appropriate. For your reference, I have found the phrase "Reset the target value" in the below website: http://www.webwasp.co.uk/tutorials/b50-preload-Ex-SWFs/tutor... Hope it helps. |
| |
Grading comment
| ||