みかけ長さによる補正
English translation: correction (offset) by apparent length
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:34 Feb 25, 2009 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hidetoshi kudo Australia Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | correction (offset) by apparent length |
| ||
| 3 +2 | apparent length |
| ||
| 1 | A is an adjustment to how long it looks |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
A is an adjustment to how long it looks Explanation: Would: A is an adjustment to how long it looks Work for your context? (a guess) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4correction (offset) by apparent length Explanation: 記号aを使う理由は apparent だからと思うのは、考えすぎでしょうか。補正の訳はいくつかあると思います。この場合足し算なのでoffsetもありだと思います。 |
| |
Grading comment
| ||
