山止め・構台施工管理実習
English translation: [practical training in] Retaining Structures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:06 Dec 28, 2006 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / architecture and construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zipang United States Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
training course in landslide(disaster)management Explanation: Landslide training course in the educational base, ... Director, Disaster Prevention Research Institute, Kyoto. University. Kaoru TAKARA ... landslide.dpri.kyoto-u.ac.jp/RTD-Bulletin%203-E.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Field training of shoring and forming system installation Explanation: See Shoring and forming system (pictures): http://www.marrscaffolding.com/companies.cfm?pageId=17&compa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
[practical training in] Retaining Structures Explanation: I saw the website your referred and I think [Retaining Structures] will do. "Yamadome" => structures to retain the earth externally and internally at the stage of fundamental construction (e.g. Open Cut, Trench Cut ) “Koudai” => associated structures Yamadome such as gantry, scaffold and platform (waling, strut, lagging, sheet pile and others) [practical training in] <- just suggestion, please insert terms you used for other courses |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations