コンポーネント化
English translation: Modularize
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Apr 29, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hiro Yasuumi United States Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Modularize |
| ||
| 3 | Module wise/Componentized |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| コンポーネント化 |
|
Answers
31 mins confidence: 
Modularize Explanation: We use this "modularize" for hardware but we could use it to bundle software codes/pieces as well. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
Module wise/Componentized Explanation: I will use the term "module or module wise". However I found that there is a term "Componentized" is used quite widely. Reference: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms912860(WinEmbedded... Reference: http://looselycoupled.com/glossary/componentization |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 days |
| Reference: コンポーネント化 Reference information: ソフトウェアの部品化（コンポーネント化）という考え方は、これまで多くの人が取り組んできたテーマだ。機能単位で分離し、システムの保守性を高めるだけでなく、一度作成した部品を再利用することで、開発生産性を向上させる……。こうしたアイデアはしかし、同時に多くの挫折も生み出してきた。 Reference: http://www.atmarkit.co.jp/farc/rensai/comp01/comp01.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations