強電解酸性酸化水
English translation: strong acid electrolyzed oxidizing water
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 Nov 14, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Physical Chemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steven Smith United Kingdom Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | strong acid electrolyzed oxidizing water |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2strong acid electrolyzed oxidizing water Explanation: 電解酸化水 is electrolyzed oxidizing water Electrolyzed oxidizing water (herein after referred to as "EO water"), is a known product which comprises a strong acid solution. EO water is manufactured ... www.patentstorm.us/patents/5815869-description.html And I think the rest must be strong acid Evaluation of strong acidic electrolyzed water for the disinfection ... Strong acidic electrolyzed water (SAEW) has a bactericidal ability. ... ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=1302733 The cleaning system of claim 1 wherein the electrolyzed oxidizing water comprises a strong acid solution with a pH of 2.6 or below, an oxidation-reduction ... www.patentstorm.us/patents/5815869-claims.html -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2007-11-14 22:09:02 GMT) -------------------------------------------------- I should think your other term is strong alkali electrolyzed reducing water or something along those lines. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
