交真空度下

English translation: high vacuum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:交真空度下
English translation:high vacuum
Entered by: yuzouren

00:28 Aug 13, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / polymer
Japanese term or phrase: 交真空度下
プレポリマーを引き続き横型重合槽にて交真空度下で重縮合反応を行い、
Roger Johnson
Local time: 19:41
high vacuum
Explanation:
高真空度と思います。
Selected response from:

yuzouren
Japan
Local time: 19:41
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1high vacuum
yuzouren


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
high vacuum


Explanation:
高真空度と思います。

yuzouren
Japan
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nobuo Kameyama: 私も「交」は「高」のタイプミスだと思います。従って、yuzourenさんが書いているように「高真空度下」は"in a high vacuum"で良いと思います。
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search