agricultural method

English translation: agriculture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:農業
English translation:agriculture
Entered by: Hai

02:37 Apr 6, 2003
Japanese to English translations [PRO]
Science - Agriculture / agriculture
Japanese term or phrase: agricultural method
減農薬.減化学肥料農業は英語で何と書きますか。
Hai
low-chemical agriculture
Explanation:
I am not completely satisfied with this answer, but I think it is okay.
Selected response from:

jsl (X)
Local time: 13:57
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Reduced chemical agriculture
Shinya Ono
3low-chemical agriculture
jsl (X)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
low-chemical agriculture


Explanation:
I am not completely satisfied with this answer, but I think it is okay.



    Reference: http://www.google.com/search?q=%22low+chemical+agriculture%2...
    Reference: http://www.landstewardshipproject.org/lsl/lspv19n3.html
jsl (X)
Local time: 13:57
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Reduced chemical agriculture


Explanation:
これで減化学肥料農業も含まれます。
Option:
Agriculture with reduced use of chemical fertilizers and other chemicals.
"Reduce"には減らしたという意味があります。


    Reference: http://www.legis.state.ia.us/IACODE/1999/159/29.html
Shinya Ono
United States
Local time: 13:57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search