collo a listino
German translation: Kragen mit Paspel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Dec 10, 2018 |
| Italian to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / collo a listino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eva-Maria P Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Kragen mit Paspel |
| ||
| 3 | Stehkragen |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Stehkragen Explanation: Wenn ich bei google "collo/colletto a listino eingebe, erscheinen viele Fotos, die Kleidungsstücke mit Stehkragen zeigen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Kragen mit Paspel Explanation: http://www.belisariocamicie.it/it/page/glossario: LISTINO COLLO Detto anche "pistagna". Striscia di tessuto sottostante e nascosta del colletto della camicia che viene cucita con la parte in vista del collo chiamata vela. https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/Paspel: pistagna = Paspel trovi tanti riscontri in rete per Hemdkragen mit Paspel: https://www.stick-design.de/html/hemden.htm https://www.excellent-hemd.de/Marvelis-body-fit-Hemd-Royal-K... ecc.pp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations