collo a punte lunghe
German translation: Kent-Kragen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:45 May 16, 2007 |
| Italian to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / camice da uomo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heike Steffens Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tab-Kragen |
| ||
| 3 | Kent-Kragen |
|
Answers
1 hr confidence: 
Kent-Kragen Explanation: Könnte es der sein? Im Vergleich der beiden nachstehenden Seiten scheint mir das die passende Kragenvariante. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2007-05-16 08:54:07 GMT) -------------------------------------------------- Oder es ist der "Elegante Kragen": Eleganter Kragen Die perfekte Kragenform für elegante Anzüge. Einziger Nachteil der spitz und steil nach unten zeigenden Kragenspitzen: Der Zwischenraum bietet nur Platz für einen einfachen Windsorknoten. http://www.barlexikon.de/krawatten/kragenformen.php A te la scelta ... ;-)) Reference: http://www.herrenausstatter.de/nutzwert/hemden.html Reference: http://www.edel2000.it/SARTO/guida/colli.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
Tab-Kragen Explanation: www.hemden-nach-mass.de |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations