GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:45 May 17, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Schuhherstellung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Calegheri |
| ||
4 | Dialekt |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Dialekt Explanation: La storia dei "Calegheri del Brenta" inizia da Venezia, dove in molte "botteghe" gli artigiani producono "calige" (scarpe) da cui il nome "calegheri". didi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Calegheri Explanation: Riviera del Brenta - Venetien - Welcome to Italy ... der Schuhwarensektor hervorzuheben, der die Erfahrung der alten venezianischen "Calegheri" übernommen und sie nach modernen Maßstäben entwickelt hat. ... www.emmeti.it/Welcome/ Veneto/Brenta/Intro/intro2.de.html - 7k Io l'ho trovato cosi in rete e lo lascerei cosi! Si paral tanto della Scuola dei Calergheri, ora faccio una ricerchina :-) Ciao, Mi -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-05-17 10:57:15 GMT) -------------------------------------------------- Das waren die Schuhmacher/-hersteller Venedigs: CALEGHERI Lo Statuto dell’arte dei fabbricanti di scarpe risale al ...CALEGHERI. Lo Statuto dell’arte dei fabbricanti di scarpe risale al 1278, il patrono era S.Aniano. La sede inizialmente era ubicata a S.Samuele, ... www.comune.venezia.it/statistica/ Territorio/Toponomastica/Calegheri.htm - 9k In Google IT trovi tante spiegazioni! Ciao, Mi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.