GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:25 Sep 6, 2008 |
Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michaela Mersetzky Italy Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Phase der Kettenmigration/Migrationskette |
| ||
5 | Phasen der Migrationskette |
|
Phase der Kettenmigration/Migrationskette Explanation: Erklärungsmodell für **Kettenmigrationsprozesse**: http://216.239.59.104/search?q=cache:VE-F-zpL_Z4J:www.uni-le... "Migrationsnetzwerke können zur Entstehung von **Migrationsketten** führen. Eine **Migrationskette** ist dadurch gekennzeichnet, dass Migranten und Migrantinnen untereinander vor der Migration enge persönliche Beziehungen hatten und diese das entscheidende Element für die Migration darstellen. Idealtypisch geht ein Kettenmigrationsprozess von Pionierwanderern aus, die Ehepartner, Kinder und andere Verwandte nachkommen lassen und Bekannte informieren, die ebenfalls auswandern und ihrerseits ihre Familien nachholen. So entsteht eine **Migrationskette**." http://books.google.de/books?id=fdaA5D-NavwC&pg=PA264&lpg=PA... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
46 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|