GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:32 Aug 3, 2007 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Prawi Austria Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Seiltrommel |
|
Seiltrommel Explanation: Hallo Miriam, ausgerechnet dieses Wort aus der Liste habe ich noch nicht gebraucht :-) Jedenfalls : ich habe recherchiert und in den Internetseiten der Hersteller gestöbert - Ich wußte schon ungefähr was damit gemeint wird, war mir aber nicht 100% sicher - Auch jetzt ist meine Antwort nur eines conf.level 2 wert - Vielleicht hilft es dir trotzdem weiter - Anbei auch ein Link, schau dir die Ankerwinden Lofrans mod.Scorpion an (mit und ohne Seiltrommel). Buona domenica! Paola Reference: http://www.booteyachten.com/Bootszubehr/Ankerwinden.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.