GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:01 Dec 12, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Science - Science (general) / Diplome | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: chiara marmugi (X) Italy Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Magister Artium Philosophiae, Gesamtnote 1 (oder mit Auszeichnung) |
| ||
4 | Magister Artium cum laude in Philosophie |
| ||
3 | Doktor cum laude in Philosophie |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Doktor cum laude in Philosophie Explanation: habe ich zumindest schon so gelesen. Die Grade "cum laude" sind ja noch abgestuft in "summa cum..." und "magna cum...". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Magister Artium Philosophiae, Gesamtnote 1 (oder mit Auszeichnung) Explanation: Chi si laurea in Italia è automaticamente dottore, in Germania per avere il Doktortitel si deve avere anche un Dottorato di ricerca. Suggerisco "Magister Artium", visto che qua non esiste lo Staatsexamen per il Lehramt e il Magister è proprio la cosa più simile alla nostra laurea |
| |
Grading comment
| ||