mosso

German translation: die ... zurueckgeht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mosso
German translation:die ... zurueckgeht
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

17:00 May 4, 2015
Italian to German translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Zeitungsartikel mit religiösem Inhalt
Italian term or phrase: mosso
Questa oblazione è già tutta preannunciata nel gesto della presentazione al Tempio, un gesto certamente mosso dalle tradizioni dell’antica Alleanza, ma intimamente animato dalla pienezza della fede e dell’amore che corrisponde alla pienezza dei tempi, alla presenza di Dio e del suo Santo Spirito in Gesù.

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 08:52
die ... entstammt
Explanation:
eine Geste, die auf... zurückzuführen ist / deren Ursprung...
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 08:52
Grading comment
Danke für die Richtungsweisung
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3die ... entstammt
Regina Eichstaedter


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
die ... entstammt


Explanation:
eine Geste, die auf... zurückzuführen ist / deren Ursprung...

Regina Eichstaedter
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15
Grading comment
Danke für die Richtungsweisung
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search