GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:38 Apr 16, 2008 |
Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Carboni Riehn Germany Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
|
Reliquie des Heiligen Kreuzes Explanation: anerkannt als Reliquie des Heiligen Kreuzes -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2008-04-16 08:50:56 GMT) -------------------------------------------------- erkennt (an) -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2008-04-16 08:52:07 GMT) -------------------------------------------------- aber ist nur eine Idee, ich kenne die Legende nicht |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
das Holz, aus dem das Heilige Kreuz entstehen wird Explanation: das ist die Bedeutung: die Königin von Saba kam lang vor Jesus, zur Zit Salomos, so kann es keine "reliquia" sein. Das Holz soll der legende nach dazu gedient haben, das Kreuz zu bauen, auf dem Jesus starb, und die Königin hatte eine Vision davon... La Regina di Saba in adorazione davanti al legno La Regina di Saba, in visita a Salomone per ascoltare la sua sapienza, al momento di attraversare la passerella costituita dal legno inutilizzato, ha una folgorazione: quel legno servirà un giorno per la costruzione della Croce di Gesù e il regno degli Ebrei sarebbe stato distrutto. Il Re Salomone lo fa sotterrare nella piscina probatica (quella dove si lavavano gli animali destinati al sacrificio). Durante i giorni del processo di Gesù la trave riaffiora dalla terra e il legno verrà utilizzato per la costruzione della Croce. |
| |
Grading comment
| ||