GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:47 Dec 25, 2007 |
Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Immobilienkaufvertrag/Katstereintrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriele Kursawe Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Gebäudefläche |
| ||
4 | bestimmte Klassifizierung im Grundbuch ... s.u. |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Gebäudefläche Explanation: Quando un mappale in visura risulta come ente urbano vuol dire che molto facilmente in quel mappale c'è un fabbricato (da non confondere con i fabbricati ... it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070424015634AApo0WW GRUNDBUCH, GRUND- UND GEBÄUDEKATASTER LIBRO FONDIARIO, CATASTO FONDIARIO E URBANO http://www.provinz.bz.it/ressorts/generaldirektion/bericht20... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bestimmte Klassifizierung im Grundbuch ... s.u. Explanation: "ente urbano" ist eine bestimmte Klassifizierung, die im Kataster/Grundbuch vorgenommen wird und Grundstücke betrifft, die im Grundstückskataster (und nicht im Städtischen Gebäudekataster) als Grundstücke mit Wirtschaftsgebäuden ausgewiesen waren und bei denen eine Nutzungsänderung erfolgte, d. h. ihre Bestimmung geändert wurde (z. B. sind diese Grundstücke nun für den Bau einer Straße oder eines Gebäudes vorgesehen bzw. es erfolgte bereits ein solcher Bau). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.