GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:15 Mar 27, 2017 |
Italian to German translations [PRO] Other / Weinproduktion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inter-Tra Italy Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Aggregator |
| ||
3 -1 | Netztwerker von Unternehemen |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Aggregator Explanation: aggregatore di aziende = Aggregator für / von Unternehmer Ein Aggregator ist eine Organisation, die als Mittler zwischen Hersteller und Kunde in einem Netz von Internetgeschäften fungiert. Der Aggregator wählt Produkte aus, legt Preise fest und stellt die Ausführung von Bestellungen sicher. http://www.onpulson.de/lexikon/aggregator/ RSS*-Verzeichnisse zur Verbreitung von RSS-Feeds Die Bereitstellung von Unternehmensnews als RSS-Feed ermöglicht eine einfache Verbreitung der Inhalte über viele verschiedene RSS News-Dienste. Eingelesen und angezeigt werden die RSS-Feeds über einen Feedreader, der für den Nutzer als Aggregator für Informationen über Neuigkeiten von unterschiedlichen Webseiten dient. https://www.ithelps.at/was-sie-uber-online-pr-als-unternehme... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Netztwerker von Unternehemen Explanation: sehe 'Aggregazione' (ein Netzwerk soll eigentlich kleiner als ein Cluster sein) Cluster ist ein englisches Wort. Auf deutsch heißt es Netzwerk. Ein Cluster ist ein Netzwerk von Unternehmen und Forschungs-Einrichtungen. Sie arbeiten eng zusammen. Die Unternehmen und Forscher in einem Cluster arbeiten am gleichen Thema. Oder sie arbeiten mit der gleichen Technologie. Sie sind auch oft aus einer Stadt oder einer Region. https://www.cluster-bayern.de/leichte-sprache/aufgaben/ -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2017-04-05 08:23:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Once for all: BEDEUTUNGSÜBERSICHT ℹ Fehler, der beim Maschineschreiben entsteht http://www.duden.de/rechtschreibung/Tippfehler Reference: http://www.akademische-gesellschaft.com/.../AGUK-Interviewse... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.