econimia domestica singola

German translation: Einpersonenhaushalt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:economia domestica singola
German translation:Einpersonenhaushalt
Entered by: Sandra Gallmann

13:22 Jul 24, 2013
Italian to German translations [PRO]
Other / Wasserversorgung (Schweiz)
Italian term or phrase: econimia domestica singola
Tariffe di distribuzione utilizzazione
1. Tariffe
Per parametri minimi e massimi di seguito elencati s’intendono gli importi entro i quali il Municipio fissa con ordinanza le tariffe di utilizzazione tenendo conto del principio di autofinanziamento come all’art. xxx del presente regolamento.

1. Appartamento o economia domestica singola
(Tassa minima annuale per ogni contratto CHF xxx)

Descrizione CHF Minimo CHF Massimo

a) Primo rubinetto
b) Secondo rubinetto
c) Terzo rubinetto e seguenti, caduno
d) Lavastoviglie
e) Macchina da lavare la biancheria
f) Impianto per l’acqua calda di ogni tipo

Wohneinheit, Einzelwirtschaft, oder????
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 21:06
Einpersonenhaushalt
Explanation:
Trovi vari riscontri in rete!
Buon lavoro!
Selected response from:

Sandra Gallmann
Switzerland
Local time: 21:06
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Einpersonenhaushalt
Sandra Gallmann


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Einpersonenhaushalt


Explanation:
Trovi vari riscontri in rete!
Buon lavoro!

Sandra Gallmann
Switzerland
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search