corso frontale in aula

German translation: Frontalunterricht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:corso frontale in aula
German translation:Frontalunterricht
Entered by: Christel Zipfel

13:41 Jun 25, 2009
Italian to German translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: corso frontale in aula
In mancanza della possibilità di un lavoro basato sull'interazione e sul confronto di esperienze con altre persone che vivono quotidianamente il rapporto con altre culture, come quello che può avvenire all'interno di un **corso frontale in aula**, ...
Elisa Wagner
Local time: 20:54
Frontalunterricht
Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Klassenunterricht
Selected response from:

Christel Zipfel
Local time: 20:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Frontalunterricht
Christel Zipfel
4Vorlesung
Katia Iacono
Summary of reference entries provided
Frontalunterricht (im Klassenzimmer)
Virginia D'Alò

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Frontalunterricht


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Klassenunterricht

Christel Zipfel
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 180

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sibylle Gassmann
1 hr

agree  Virginia D'Alò: Da ich hauptsächlich Dozentin bin, kann ich dieser Übersetzung nur zustimmen!
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vorlesung


Explanation:
concordo con Christel, è solo un'altra variante che conosco dal mondo universitario austriaco e corrisponde perfettamente ad una lezione frontale.


Katia Iacono
Austria
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: Frontalunterricht (im Klassenzimmer)

Reference information:
"aula" kann im Italienischen sowohl ein Klassenzimmer als auch ein Hörsaal sein; aber das versteht man aus dem Kontext

Virginia D'Alò
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search