GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:06 Apr 11, 2006 |
Italian to German translations [PRO] Other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: SonjaR Local time: 13:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Zylinder blockiert/(ver)klemmt |
|
Zylinder blockiert/(ver)klemmt Explanation: Nach einer kurzen Konsultation mit meinem Freund (Maschbau-Ing.) sind wir zu dem Schluss gekommen, dass hier einfach nur gemeint ist, dass aufgrund des Oelmangels der Zylinder blockiert ist, bzw. verklemmt ist oder klemmt. Er kann weder vorwaerts noch rueckwaerts und haengt fest... :-) HTH, Sonja |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.