GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:48 Sep 12, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jeanette Mohr Germany Local time: 06:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | Zündbänder |
| ||
3 | Knallkörper mit Zündschnur |
|
Zündbänder Explanation: Dazu gibt es bereits den unten stehenden Beitrag für IT-FR. Anhand dieses Beitrags bin ich zu meiner Lösung gekommen. Allerdings kenne ich mich in diesem Bereich nicht unbedingt aus. Ich hoffe, es hilft trotzdem weiter. Herzliche Grüße Jeanette Mohr Reference: http://www.proz.com/kudoz/910204?float=1 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Knallkörper mit Zündschnur Explanation: oder Knaller / Böller mit Zündschnur, aber Knallkörper klingt besser http://www.feuerwerksvitrine.de/index.php?p=7 Böller mit Zündschnur http://www.zierl.com/Feuer_Knall.htm hier: Kanonenschlag mit Zündschnur (eine Art Knaller) http://www.pyroweb.de/ShopArtikel.php?UID=1126532428A5F8E89F... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.