ed eventuali sue successive modifiche ed integrazioni

German translation: eventuell zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführende Abänderungen und Ergänzungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:eventuali sue successive modifiche ed integrazioni
German translation:eventuell zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführende Abänderungen und Ergänzungen
Entered by: Miriam Ludwig

11:02 May 3, 2005
Italian to German translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: ed eventuali sue successive modifiche ed integrazioni
D. M. 11.3.1998 *ed eventuali sue successive modifiche ed integrazioni*.

Esiste una traduzione ufficiale?
Befanetta81
Italy
s.u.
Explanation:
Non ti va piu'...?

eventuell zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführende Abänderungen und Integrationen/Ergänzungen...

Non battere la fiacca :-)!!!

Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-03 11:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

No, non esiste, anche perche\' il D.M. e\' una \"roba\" italiana...!
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 04:25
Grading comment
Danke

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1s.u.
Miriam Ludwig


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
s.u.


Explanation:
Non ti va piu'...?

eventuell zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführende Abänderungen und Integrationen/Ergänzungen...

Non battere la fiacca :-)!!!

Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-03 11:06:59 GMT)
--------------------------------------------------

No, non esiste, anche perche\' il D.M. e\' una \"roba\" italiana...!

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 04:25
Native speaker of: German
PRO pts in category: 295
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dieter haake: ... Änderungen und Ergänzungen / gibt's auf de: in AA - aproposito: nicht durchzuführende, die sind schon durchgeführt / Neufassungen
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search