Un itinerario tra recitazione e canto
German translation: eine musikalisch-literarische Reise mit Rezitation und Gesang
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 Jan 18, 2007 |
| Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Wimmer Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | eine eine musikalisch-literarische Reise mit Rezitation und Gesang |
| ||
| 3 | eine Wanderung/ein Spaziergang zwischen Lesung und Gesang |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4eine eine musikalisch-literarische Reise mit Rezitation und Gesang Explanation: ... würde ich frei übersetzen einige Möglichkeiten die ich noch auf die Schnelle ergoogelt habe (wenn es etwas weniger frei sein soll) Rezitation und Gesang wechseln sich ab (hier würde ich z. b. noch hinzufügen, jenachdem was vorher oder nachher in deinem Text steht bei dieser Veranstaltung / wechseln sich Rezitation und Gesang ab / oder ein Abendprogramm bei dem sich ... abwechseln gefunden habe ich z. B. Brechtabend mit Rezitation und Gesang ... weitere Lösung Verbindung von Rezitation und Gesang (die Veranstaltung verbindet ...) Vielleicht hilft es ja schon was als Anregung Liebe Grüße Sabine |
| |
Grading comment
| ||