GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:34 Jun 24, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Military / Defense / descrizione pilota | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriele Gileno Infeld Austria Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Slot und Solist bzw. Solo |
|
Slot und Solist bzw. Solo Explanation: Es geht hier um eine 4er Formation. Der capo formazione (Leader) fiegt vorne. Der gregario sinistro (Left Wing)und der gregario destro (Right Wing) etwas weiter hinten jeweils auf der rechten und linken Seite. Den Abschluss bildet dann der Fanalino (Slot). Der Solist fliegt alleine. Ich nehme an, dass GB die Abkürzung für einen Namen ist, denn aus flugtechnischer Sicht hat es im Italienischen keine Bedeutung. Leider weiss ich nicht, ob es für diese Namen auch eine "deutsche" Bezeichnung gibt. Auf deutschen Seiten habe ich nur die englische Bezeichnung gefunden. Vielleicht konnte ich Dir trotzdem weiterhelfen Gabriele |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.