sutura del legamento deltoideo

German translation: Naht des inneren Knöchelbands (Ligamentum mediale deltoideum)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: sutura del legamento deltoideo
German translation:Naht des inneren Knöchelbands (Ligamentum mediale deltoideum)
Entered by: Miriam Ludwig

14:44 Sep 26, 2005
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: sutura del legamento deltoideo
noch immer Chirurgie...
Fehlinger
Germany
Local time: 11:44
Naht des inneren Knöchelbands
Explanation:
oder: Ligamentum mediale (deltoideum), wenn du die lat. Version bevorzugst.

Quelle: Langenscheidt Zanichelli Medizin

B 6 KA 87/00 R
Rentinaculum mediale patellae 6. Ligamentum mediale genu mit Versorgung des ...
Die Nr 2422 ("Primäre Naht oder Reinsertion eines Bandes und/oder Naht der ...
juris.bundessozialgericht.de/cgi-bin/rechtsprechung/ document.py?Gericht=bsg&Datum=2001-5&nr=4962&... - 26k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Orthopädische Universitätskliniken, Homburg/Saar
Die Kniescheiben zeichnen sich deutlich ab, ebenso das Ligamentum patellae und die ... Ob dazu eine Naht nötig ist, oder ob dies auch einfach durch eine ...
www.med-rz.uni-sb.de/med_fak/orthopaedie/ lehre/vorlesung_kohn/knie/vorlesung_chef_knieglenk.html - 25k


Ciao, Mi
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 11:44
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Naht des inneren Knöchelbands
Miriam Ludwig


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Naht des inneren Knöchelbands


Explanation:
oder: Ligamentum mediale (deltoideum), wenn du die lat. Version bevorzugst.

Quelle: Langenscheidt Zanichelli Medizin

B 6 KA 87/00 R
Rentinaculum mediale patellae 6. Ligamentum mediale genu mit Versorgung des ...
Die Nr 2422 ("Primäre Naht oder Reinsertion eines Bandes und/oder Naht der ...
juris.bundessozialgericht.de/cgi-bin/rechtsprechung/ document.py?Gericht=bsg&Datum=2001-5&nr=4962&... - 26k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Orthopädische Universitätskliniken, Homburg/Saar
Die Kniescheiben zeichnen sich deutlich ab, ebenso das Ligamentum patellae und die ... Ob dazu eine Naht nötig ist, oder ob dies auch einfach durch eine ...
www.med-rz.uni-sb.de/med_fak/orthopaedie/ lehre/vorlesung_kohn/knie/vorlesung_chef_knieglenk.html - 25k


Ciao, Mi

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 81
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search