GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:40 Jun 20, 2004 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: langnet Italy Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | vor = am Anfang der Prozeßkette/des Prozesses |
| ||
4 +1 | vorgeschaltet |
| ||
4 | an der Quelle |
|
vor = am Anfang der Prozeßkette/des Prozesses Explanation: "a monte" bedeutet hier ganz einfach, daß die Dosierung am Anfang der Prozeßkette/des Prozesses (oder wie man das auch immer nennen kann, was die Maschine/Anlage da macht) erfolgt. Erst wird dosiert, dann gerührt und geknetet :-) HDH! |
| |
Grading comment
| ||