accostamento idraulico
German translation: Hydraulische Näherung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Feb 4, 2008 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hydraulikzylinder | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 15:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Hydraulische Näherung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
Hydraulische Näherung Explanation: Accostamento = Zusammenstellen, Nebeneinander, Kombinieren, Anlegen (Langenscheidts Handwörterbuch Italienisch) Accostamento dello stelo al pezzo con forza minima (10- 20 N), e aumento della pressione con relativo bloccaggio dello stelo in posizione. The rod approaches the piece with minimum force (10- 20 N), the pressure rises and is then clamped in position. Nel cilindro irrigiditore (versione B) con accostamento a molla, lo stelo in posizione base è completamente esteso, ... In the damper cylinder (version B) with spring approaching, the rod is fully extended in the basic position .. Approach = Annäherung, Ansatz, http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... Forza molla accostamento perno Spring power for approaching plunger ACCOSTAMENTO IDRAULICO HYDRAULIC APPROACH VERSIONE / VERSION A ACCOSTAMENTO A MOLLA SPRING APPROACH VERSIONE / VERSION B http://www.micromatic.se/pdf/serie616.pdf Il tubo viene inserito manualmente nel mandrino di serraggio dell'asse rotante fino all'arresto. All'avvio avviene il serraggio idraulico e l'unità di trasporto trasporta il tubo al primo punto di piegatura. In seguito ha luogo l'accostamento idraulico delle pinze di scorrimento. La pressione di serraggio viene impostata in funzione del materiale http://www.automation.siemens.com/mc/mediadb/68c2d847-c21f-4... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations