pedice
German translation: Index
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 Oct 20, 2006 |
| Italian to German translations [PRO] Mathematics & Statistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 18:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Index |
| ||
| 4 | tiefgestelltes Zeichen |
| ||
| 3 | Subscript |
| ||
| 2 | Fußnote |
| ||
| 2 | Indexsymbol??? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
Fußnote Explanation: Nicht sicher ohne Kontext |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
tiefgestelltes Zeichen Explanation: a meno che in matematica non si usi un altro termine! Ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
Subscript Explanation: dopo varie ricerche partendo da wikipedia ho trovato questo link di matemartica. Apice e pedice sono correnti nelle formule mat. Forseanche il lat pedex? Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:0ruaHpCctpwJ:www.mathem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
Indexsymbol??? Explanation: "In espressione matematica, formule chimiche e sim, numero, lettera o simbolo che viene aggiunto ad altra lettera in basso..." (Zingarelli) Purtroppo non ho trovato una traduzione confermata! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Index Explanation: Im Gegenteil zum Exponenten (die hoch gestellte Zahl). Index (Mathematik) - WikipediaIn der Mathematik kennzeichnet der Index (Plural: Indizes) die Glieder einer Folge oder die Komponenten eines Tupels. In den Anfängen der Mathematik der ... de.wikipedia.org/wiki/Index_(Mathematik) - 12k Beh, mi ricordo ben poco della matematica, ma quella me le ricordavo :-))). Buona giornata, Mi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations