Cambrian ardesiato
German translation: Cambrian ardesiato (so lassen)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:39 Oct 17, 2010 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Bodenfliesen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dtl Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Cambrian ardesiato (so lassen) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| guara quì! |
| ||
| siehe unten |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 days 11 hrs confidence: 
Cambrian ardesiato (so lassen) Explanation: wie auch im bereits angezeigten link!!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: guara quì! Reference information: http://www.fiordo.it/reference.asp?lang=de&page=3 -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2010-10-17 09:15:59 GMT) -------------------------------------------------- das ist doch keine Antwort!!! Comunque il sito che ti ho segnalato è Svizzero e multilingue, pertanto se i precisini svizzeri lo hanno lasciato così ...... vedi tu! -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2010-10-17 09:36:42 GMT) -------------------------------------------------- mi correggo, non so perchè ho interpretato che fosse svizzero!! Forse ancora sonno!!! |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs |
| Reference: siehe unten Reference information: Cambrian = Kambrium (siehe wikipedia) und Ardesia = Schiefer aus Italien laut diesem Link http://globalstonemarket.com/de/materialien/durch-typ/schief... In Google findet man auch den Begriff "kambrischer Schiefer".Vielleicht kannst du ja damit etwas anfangen? |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations