tassi di conversione

German translation: Konversionsrate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tassi di conversione
German translation:Konversionsrate
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

15:27 Jan 25, 2014
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research / Fortbildungskurs Marketing
Italian term or phrase: tassi di conversione
Ziele für das Verkaufsgeschäft:

Miglioramento dell’efficacia della vendita, aumentando i tassi di conversione

Erhöhung der Umrechnungskurse????
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 12:41
Konversionsrate
Explanation:
auf DT mit 'K', Ein Wort, normalerweise im Singular

"Als Konversionsrate bezeichnet man in der Kerntechnik das Zahlenverhältnis der in einem Kernreaktor entstehenden neuen spaltbaren Atomkerne zu den gleichzeitig durch Spaltung verbrauchten Kernen. Eine weitere, in der Fachliteratur seltenere Bezeichnung ist Konversionsverhältnis."

http://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/taux...
Ihre Konversionsrate (der Prozentsatz der Besucher, die tatsächlich etwas kaufen),
Votre taux de transformation (le taux grâce auquel les visites se transforment en ventes),

Selected response from:

Inter-Tra
Italy
Local time: 12:41
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Konversionsrate
Inter-Tra
4Conversion-Rate
Andrea Bauer


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Conversion-Rate


Explanation:
Gibt an, wie häufig ein Klick auf Ihre Anzeige zu einer Conversion, also einer für Sie wichtigen Aktion wie ein Kauf, ein Lead oder eine Anmeldung, geführt hat.



    https://support.google.com/adwords/answer/2684489?hl=de
Andrea Bauer
Italy
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Konversionsrate


Explanation:
auf DT mit 'K', Ein Wort, normalerweise im Singular

"Als Konversionsrate bezeichnet man in der Kerntechnik das Zahlenverhältnis der in einem Kernreaktor entstehenden neuen spaltbaren Atomkerne zu den gleichzeitig durch Spaltung verbrauchten Kernen. Eine weitere, in der Fachliteratur seltenere Bezeichnung ist Konversionsverhältnis."

http://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/taux...
Ihre Konversionsrate (der Prozentsatz der Besucher, die tatsächlich etwas kaufen),
Votre taux de transformation (le taux grâce auquel les visites se transforment en ventes),




    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Konversionsrate
    Reference: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=658...
Inter-Tra
Italy
Local time: 12:41
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search